Usare i meme per insegnare l'ESL agli studenti giapponesi

cerca di non sorridere quando uno studente esl usa i meme mentre la scrittura suggerisce pony e tumblr

Imparare l'inglese come seconda lingua può spesso essere un'avventura in malapropismi e incomprensioni, in parte perché le nostre regole grammaticali non hanno senso. Un intraprendente insegnante di ESL, Henry Davis, ha escogitato un modo divertente per aiutare uno dei suoi studenti a comporre frasi: le invia foto di meme popolari su Internet e le chiede di scrivere una descrizione.

Davis, che si chiama Pony, conduce lezioni su Skype. Il suo studente, "A", viene dal Giappone e apprezza questo esercizio visivo. "Di solito cerco di scegliere foto con un elemento insolito in modo che A debba ampliare maggiormente il suo vocabolario per descriverle", dice Pony. “Tuttavia, sembra che anche ai nostri fan piacciano molto le foto di animali, quindi a volte farò un'eccezione per una foto di animali carini. Continua a impressionarmi il modo in cui A dà una svolta insolita a qualunque foto abbia dato. " Pony e A hanno lavorato insieme da quando si sono incontrati su un sito web in lingua tre anni fa, quindi A è diventato un maestro nel limitare le fotografie memetiche con descrizioni brusche e divertenti. 

Pony e "A" documentano le loro lezioni su un Tumblr chiamato "Pony e 'A' Take Over The World" e hanno anche una pagina Facebook che racconta le lezioni iniziate nel 2011. Ecco alcuni dei migliori meme e foto trasformate in lezioni di inglese : 

Una terribile storia sviluppata da adulti in posa con il coniglietto di Pasqua:Screenshot 2013-10-14 alle 3.34.45 PM

“Siamo stati intrappolati dal coniglio. Il coniglio ha offerto la possibilità di fare soldi. Il coniglio ha puntato una pistola quando siamo entrati in questa stanza. Il coniglio ci ha fatto chiamare al telefono per chiedere $ 1.000.000 come riscatto ". 

Il meme del disegno sui bambini ha una svolta pratica: Screenshot 2013-10-14 alle 3.35.53

“Ho messo degli adesivi sul nostro bambino per assicurarmi di quale sia il suo aspetto. Il risultato è stato che il nostro bambino è simile a mio marito, soprattutto i suoi occhi. Sono quasi la stessa cosa. " 

Il monologo interiore di Yoga Bear, immaginato (questo è uno dei preferiti di A): Screen Shot 2013-10-14 alle 3.36.58 PM

“Ciao, sono un orso che vive in uno zoo. Mi piace stare al sole in autunno perché mi sento bene. In natura devo prepararmi al letargo come mangiare molto, ma non ne ho bisogno perché vivo nello zoo. Non potrei essere migliore! " 

Aggiunta di narrativa a nonsense: Screen Shot 2013-10-14 alle 15.40.19

“Sono timido ed ero un astronauta. La NASA mi ha offerto di mostrare la mia istantanea, ma ho permesso che l'offerta con una condizione che fosse la mia faccia sarebbe stata trasformata in pancake. Ho portato il campione, ma mi hanno licenziato del tutto ". 

Bene, ora vorrei che il "martello olimpico del marito" fosse una cosa reale:

Screen Shot 2013-10-14 alle 3.41.30 PM

“Questo è l'ultimo gioco olimpico che si chiama martello olimpico del marito. La regola è molto semplice, devi solo lanciare tuo marito il più lontano possibile con le urla. Puoi sbarazzarti dello stress e ottenere fama e vergogna. " 

Scelta di parole impressionante: Screen Shot 2013-10-14 alle 3.56.08 PM

“È un sommelier. Può selezionare il vino migliore senza un gusto perché il suo naso è così sensibile. Ha trovato lavoro in un ristorante a tre stelle ". 

Un racconto ammonitore di pizza e guai: Screen Shot 2013-10-14 alle 3.58.11 PM

“Ero disperato perché pensavo che prima o poi moriremo tutti, quindi preferirei mangiare e bere quanto voglio. Di conseguenza, ho guadagnato peso e un medico ha detto che se avessi mantenuto questo stile di vita, sarei morto in tre mesi. Ho lasciato immediatamente lo stile di vita [sic] e ho iniziato a essere un vegie [sic]. "

[Tutte le immagini da my-esl-student.tumblr.com]