Come utilizzare Google Translate sul tuo smartphone

Grazie ad app come Google Translate, è più facile che mai comunicare con persone che non parlano la tua lingua madre. Con il supporto di oltre 100 lingue, questa potente app è indispensabile per i viaggi e per ogni volta che hai bisogno di comunicare con qualcuno che non parla la tua lingua.

Otterrai il massimo da questa potente app sin dall'inizio se sai come utilizzare tutte le sue funzionalità. Continua a leggere e condivideremo i suggerimenti e i trucchi di cui avrai bisogno per padroneggiare Google Translate.

Cosa può fare Google Translate

Essendo una delle migliori app di traduzione linguistica in circolazione, l'app Google Traduttore offre molte funzioni utili ed è disponibile per Android e iOS. Nel caso ve lo stiate chiedendo, ecco tutto ciò che può fare e il numero di lingue attualmente supportate per ciascuna funzionalità:

  • Traduzioni di testo: digita il testo (103 lingue).
  • Traduzioni offline: digita il testo offline (59 lingue).
  • Traduzioni istantanee con fotocamera: la fotocamera traduce in tempo reale (88 lingue).
  • Foto: scatta una foto e caricala per una traduzione più accurata (50 lingue).
  • Conversazioni: conversazione bidirezionale in tempo reale (43 lingue).
  • Scrittura a mano: disegna testo e caratteri sullo schermo (95 lingue).
  • Frasario: salva le parole e le frasi tradotte.
  • Tocca per tradurre: tocca per copiare il testo in qualsiasi app e viene visualizzata la traduzione (solo Android).

Come tradurre il testo

Screenshot dell'app Google Traduttore che mostra la frase "Vorrei una birra per favore" tradotta in spagnolo "Me gustaria una cerveza por favor"Screenshot dell'app Google Translate che mostra l'icona della grafia evidenziata con un riquadro rossoFoto di libri scattati con le app di Google Traduttore che mostrano titoli tradotti in spagnolo

L'app è abbastanza semplice da usare e ha come impostazione predefinita la schermata di traduzione. A sinistra c'è la lingua da cui stai traducendo ea destra la lingua in cui stai traducendo. L'app tenterà di identificare automaticamente le lingue utilizzate di recente, ma puoi semplicemente toccare una delle lingue per ottenere un ampio elenco a discesa di possibili scelte. Per renderlo più veloce la prossima volta che lo usi, le lingue utilizzate di recente rimangono in cima all'elenco. Puoi anche invertire le lingue selezionate toccando le due frecce al centro.

Dopo aver selezionato le lingue che desideri, puoi toccare nella casella sottostante per visualizzare la tastiera virtuale e digitare la parola o la frase che desideri tradurre. L'app lo tradurrà durante la digitazione. Potrebbe suggerire un'altra frase se pensi di aver digitato male, e puoi semplicemente toccarla se è quello che stavi cercando.

Vedrai anche una piccola icona di un altoparlante sul lato sinistro di ogni traduzione. Toccalo e il tuo dispositivo pronuncerà la traduzione ad alta voce. Questo può essere incredibilmente utile quando non sei sicuro della pronuncia. Se non hai l'opzione di sintesi vocale, potresti dover installare l'app TTS di Google. Su Android, dovresti anche andare in Impostazioni> Sistema> Lingua e input> Output di sintesi vocale e assicurarti che il motore di sintesi vocale di Google sia selezionato. Questo percorso può variare leggermente su telefoni diversi; ad esempio, su un Samsung Galaxy, è Impostazioni> Gestione generale> Lingua e immissione> Sintesi vocale .

Noterai anche tre opzioni nella parte inferiore della casella di testo. Ti consentono di passare alla fotocamera per traduzioni in tempo reale o di scattare foto da caricare, aprire la modalità di conversazione o attivare la voce per pronunciare la frase o la parola richiesta invece di digitarla. Per tradurre il testo scritto a mano, è sufficiente fare clic sull'icona della penna sul lato destro dello schermo per aprire la schermata di scrittura a mano.

Come condividere le traduzioni

Screenshot di Google Translate con un riquadro rosso che evidenzia la funzione di copia negli appuntiScreenshot di Google Translate con una finestra pop-up per la funzione di condivisioneScreenshot di Google Translate che mostra le opzioni per condividere la tua traduzione come Gmail, OneDrive, ecc.

Con ogni traduzione restituita dall'app, hai un paio di icone sotto il testo tradotto. Puoi scegliere di copiarlo negli appunti e incollarlo altrove, oppure puoi toccare i tre punti verticali per ulteriori opzioni e toccare Condividi per condividerlo tramite Messaggi, Bluetooth e altre app.

Come tradurre offline

Google Traduttore offlineGoogle Traduttore offlineGoogle Traduttore offline

Mentre Google Translate richiedeva una connessione Internet e funziona ancora meglio quando è online, ora puoi usarlo per tradurre 59 lingue anche quando sei senza connessione Internet. Tuttavia, è necessario prima scaricare i language pack pertinenti. Per fare ciò, tocca le tre linee orizzontali in alto a sinistra, quindi la traduzione offline . Vedrai le lingue disponibili che hai scaricato in alto e potrai scorrere verso il basso e toccare tutte le altre lingue che desideri aggiungere.

Se stai cercando di liberare spazio di archiviazione sul tuo smartphone o semplicemente di riordinare, puoi sbarazzarti delle lingue precedentemente scaricate che non ti servono più toccando l'icona del cestino accanto ad esse.

Come utilizzare la fotocamera in tempo reale o caricare una foto

Immagine del volantino tradotto in spagnolo dalla fotocamera in tempo reale di Google TranslateImmagine del testo inglese evidenziato dalla fotocamera di Google Translate per la traduzione in spagnoloTraduzione spagnola del testo inglese utilizzando la fotocamera di Google Translate

Se desideri tradurre un segno, qualcosa in un menu o qualsiasi altro testo scritto, tocca l'icona della fotocamera. Google Translate troverà e tradurrà qualsiasi testo nella prima lingua nella seconda. Una volta che il testo che desideri tradurre è sullo schermo, tocca l' icona P ausa in basso a destra per bloccare lo schermo.

Se non avvia automaticamente la traduzione sullo schermo, tocca l'icona Scansione in basso per attivare la traduzione istantanea. Tieni presente che avrai bisogno di una connessione Internet affinché funzioni. Spesso puoi ottenere risultati migliori scansionando e selezionando un testo specifico. Tocca Scansione quindi premi il pulsante di scatto grigio per avviare la scansione del testo, quindi usa il dito per evidenziare il testo che desideri tradurre o tocca Seleziona tutto .

Puoi anche toccare l'icona Importa in basso a destra per consentire a Google Traduttore di scansionare una foto che hai già scattato: ti verrà chiesto di scegliere dall'app della galleria.

Come tradurre la grafia

Screenshot della funzione di scrittura a mano di Google Translate che mostra "Hello" tradotto in spagnoloScreenshot della funzione di scrittura a mano di Google Translate che mostra "Come stai" tradotto in spagnoloScreenshot della funzione di scrittura a mano di Google Translate che mostra "birra" tradotto in spagnolo

Se tocchi l'icona della penna, verrà visualizzato un pannello in cui puoi provare a scrivere a mano tutto ciò che desideri tradurre. Attenzione, però, questo non funziona bene per tutte le lingue e molto dipenderà da quanto sia pulito e leggibile il tuo script. Se hai uno stilo o un telefono come il Galaxy Note, la scrittura a mano sarà più semplice, ma puoi sempre provare usando il dito.

Come utilizzare la modalità conversazione

Screenshot della funzione di conversazione tra una persona che parla inglese e una persona che parla spagnolo in Google Traduttore, dicendo "Ciao"Screenshot delle istruzioni in spagnolo per la funzione di conversazione nell'app Google Traduttorecome utilizzare lo screenshot della conversazione dell'app google translate 3

Se stai parlando con qualcuno e non condividi una lingua, dovresti toccare l'icona Conversazione per accedere alla modalità conversazione. Per spiegare cosa stai facendo all'altra persona, tocca l'icona della mano in alto a destra e mostra loro lo schermo. Una volta capito, puoi chiudere il messaggio pop-up e iniziare.

In basso, vedrai un simbolo del microfono accanto a ciascuna lingua e potrai parlare a turno e guardare l'app che traduce il tuo discorso e parla ad alta voce con il tuo compagno nella sua lingua. Puoi anche toccare l' opzione Microfono automatico al centro per fare in modo che Google Traduttore ascolti e scelga la lingua pertinente, ma, attenzione, non sempre funziona molto bene.

Come usare Tocca per tradurre

come utilizzare il menu delle impostazioni dell'app Google Translate toccare screenshot 1Screenshot del menu Impostazioni di Google Translate con Tocca per tradurre evidenziato con un riquadro rossoScreenshot della funzione Google Translate Tap to Translate con Abilita evidenziata con un riquadro rosso

Devi attivare Tocca per tradurre prima di poterlo utilizzare. Poiché la funzione è disponibile in qualsiasi app inclusiva di testo, potresti volerla disattivare quando non è in uso. Per attivare la funzione, apri l'app Google Traduttore e tocca le tre linee orizzontali in alto a sinistra per aprire il menu. Quindi tocca Impostazioni> Tocca per tradurre e attiva Abilita .

Con la funzione Tocca per tradurre abilitata, puoi selezionare e copiare il testo in qualsiasi app che lo consente e fare in modo che Google lo traduca. Evidenzia semplicemente il testo pertinente trascinando il dito per selezionarlo. Quindi, tocca copia. Quindi, tocca l'icona di Google Traduttore quando viene visualizzata sullo schermo. Dovresti vedere la traduzione apparire sovrapposta sull'app quasi immediatamente. 

Tocca per tradurre può aiutarti a creare risposte scritte in una lingua straniera. Ma può anche aiutarti a sviluppare le tue abilità linguistiche se la fluidità è il tuo obiettivo.

Come costruire il tuo frasario

Screenshot di Google Translate con l'icona a forma di stella da aggiungere al frasario evidenziata in un riquadro rossoScreenshot di Google Transalte con l'opzione Frasario evidenziata in un riquadro rossoScreenshot di Google Translate con l'icona del frasario evidenziata da un riquadro rosso

Puoi toccare la stella in alto a destra della traduzione di ogni parola o frase per memorizzarla nei preferiti. L'aggiunta di parole o frasi tradotte ti consente di creare un frasario personalizzato. Accedi ai tuoi preferiti in qualsiasi momento toccando le tre linee orizzontali in alto a sinistra per aprire il menu, quindi tocca Frasario . Puoi anche toccare la lente d'ingrandimento in alto a destra per cercare nel tuo frasario. Questa funzione è un altro elemento utile che può aiutarti a sviluppare fluidità (o almeno aiutarti a ricordare le parole usate di frequente).

Come utilizzare Google Translate come dizionario

Screenshot della funzione del dizionario di Google Translate che mostra la parola "bicentenario" e la sua definizione, con la funzione Rileva lingua evidenziata in un riquadro rossoScreenshot della funzione del dizionario di Google Translate con la definizione di "difficoltà"Screenshot della funzione del dizionario di Google Translate con la definizione di "sbalorditivo"

Se selezioni la stessa lingua per l'input e l'output, puoi fare in modo che Google Translate funzioni come un dizionario. Invece di offrire una traduzione, definirà la parola o la frase che hai digitato o pronunciato. Non sempre funziona se provi a selezionare l'inglese in entrambi i campi, il che può essere frustrante. Per aggirare questo problema, scegli Rileva lingua a sinistra e Inglese a destra. Quindi, digita la tua parola o frase inglese per ottenere una definizione del dizionario.